miércoles, 15 de septiembre de 2010

"There Be Dragons"

Roland Joffé, el director que nos hizo vibrar con "La Misión" se ha embarcado en un curioso proyecto: contarnos en una película la vida de Josemaría Escrivá de Balaguer, el fundador del Opus Dei. La película, ambientada en la Guerra Civil, nos cuenta la historia de dos amigos que... bueno, no os cuento más y ved el trailer...



SALUDOs republicanos

P.D: ¿Cómo traducirán la peli para los cines españoles? Curiosidad tengo

2 comentarios:

Alberto dijo...

yo lo traduciría así:
Y Dios creó los dragones.
Al mediodía le echo un ojo al trailer Abeluxo

Mr. Proper dijo...

Aquí viene el listo que todo lo sabe:

La expresión Hic Sunt Dracones junto a la imagen de uno de esos adorables reptiles aparece en un globo terráqueo europeo de principios de la edad moderna, el Lenox Globe. Literalmente, significa "Aquí hay dragones", aunque parece que la intención del autor era decir "Aquí hay algo que todavía desconocemos, no es que hayamos visto a un bicho escupiendo fuego".

Es un mito bastante extendido que la imagen y la leyenda figuraban en los mapas antiguos, aunque no se conocen otros casos.

En cuanto a la peli, supongo que hace alusión a la credulidad de la gente que carece de un espíritu crítico. Mas aquí.