Cartel bilingüe

En Gales todas las señales de tráfico son bilingües, en Inglés y Galés. El ayuntamiento de Swansea quería colocar un cartel prohibiendo el tráfico de camiones por una vía que daba acceso a una zona residencial. Para ello mandaron el texto en inglés a un traductor por e-mail y tan pronto como les llegó la contestación pusieron en marcha las máquinas y fabricaron el cartel.

El texto en inglés está claro para los conductores de camiones, pero en Galés se puede leer:

"En estos momentos no me encuentro en la oficina. Por favor envíen cualquier texto para ser traducido"

Visto aquí.